Gionathan and Highland Sanctuary will never forget this chicken dinner at the profimusic songwriting camp, and not just because of the excellent preparation. While they feasted in this restaurant in Ticino and talked extensively about the newly written songs, a Highland Sanctuary song played in the background.
At that very moment, the chicken were no longer the only ones with chicken skin. Gionathan looked at Highland Sanctuary and said: «Wow, I want to do that song in Italian!»
The following day was supposed to be a rest day, but the two of them were unstoppable. They spent the whole day working on the lyrics, singing them, revising them and singing them again.
The song takes us into an indefinable space between Nashville and Italy. Country music combines with Italian pop music to create a melancholy and sincere ballad.
During the evening listening session, not only did plenty of limoncello and grappa flow, but also a tear or two while listening to the song «Al mio posto (Feels so hard to be alright)».
ITALIAN
Gionathan e Highland Sanctuary non dimenticheranno mai il pollo al cestello mangiato quella sera durante il Songwriting Camp di Profimusic, ma non solo per l’eccellente preparazione del piatto. Durante quella cena nel ristorante della label, in Ticino, i due parlavano con gli altri artisti presenti delle canzoni appena create, e in sottofondo suonava una canzone di Highland Sanctuary.
In quel momento, i polli non erano più gli unici ad avere la pelle d’oca.
Gionathan guardò Highland Sanctuary e disse: «Wow, voglio fare questa canzone in italiano!».
Il giorno seguente sarebbe dovuto essere di riposo, ma i due erano inarrestabili. Per tutto il giorno hanno lavorato sul testo, registrato le voci, rivisto il progetto e registrato ancora.
La canzone ci porta in uno spazio indefinito tra Nashville e l’Italia, dove il country incontra la musica leggera italiana per dare vita ad una ballata malinconica e incredibilmente sincera.
La sera successiva, durante la sessione di ascolto in programma, oltre a qualche goccia di limoncello e grappa, sono state versate due o tre lacrime vere, quando dalle casse dello studio, per la prima volta, è stata suonata «Al mio posto (Feels so hard to be alright)».
GERMAN
Dieses Poulet am Abendessen des Songwriting Camps von profimusic werden Gionathan und Highland Sanctuary nicht nur aufgrund der vorzüglichen Zubereitung nie mehr vergessen. Während in diesem Tessiner Restaurant geschlemmt wurde und ausgiebig über die neu entstandenen Songs ausgetauscht wurde, erklang im Hintergrund ein Song von Highland Sanctuary.
Genau in diesem Moment waren die Poulets nicht mehr die einzigen, welche Hühnerhaut hatten. Gionathan schaute Highland Sanctuary an und sagte: «Wow, diesen Song möchte ich auf Italienisch machen!»
Eigentlich war am folgenden Tag Erholung angesagt, aber die zwei waren nicht mehr zu halten. Den ganzen Tag wurde am Songtext gearbeitet, eingesungen, überarbeitet und wieder eingesungen.
Der Song führt uns in einen undefinierbaren Raum zwischen Nashville und Italien. Country Musik vereint sich mit italienischer Pop Musik zu einer melancholischen und aufrichtigen Ballade.
Bei der abendlichen Listening Session floss nicht nur reichlich Limoncello und Grappa, sondern wahrhaftig auch die eine oder andere Träne beim Anhören des Songs «Al mio posto (Feels so hard to be alright)».
